磨坊之役
左拉著;华修勺译
出版社:上海:文化生活出版社
出版年份:1948.06
页数:
162
部分正文
那夏天的晴和傍晚,里老爹的磨坊正在举行喜宴,院子里摆开三张长桌,迎候前来道贺的客人。这天是里士与多明尼克订婚的日子,全村的人都赶来庆贺,空气里满是热闹与欢喜。
里老爹的磨坊坐落在风景绝佳之地,背靠森林,面朝摩勒尔河。百年古树沿着河岸生长,枝叶浓密如盖,河水在绿荫下静静流淌,发出清脆的声响。平原辽阔肥沃,田地被水渠灌溉,草木繁茂,白杨树成行排列,构成一幅宁静优美的乡村画卷。
磨坊是石木搭建的老建筑,水轮浸在河中,转动时溅起珍珠般的水花,外壳爬满青藤与野花,虽显陈旧,却别有一番古意。里老爹是村里受人敬重的长者,为人沉默寡言,却心地善良,主持村中大小事务,家境虽不富裕,却也安稳度日。他的女儿里士年方十八,容貌秀丽,性情温柔,是村里人人称赞的好姑娘。
与里士相爱的青年多明尼克,住在河对岸的森林边,身材高大,性情温和,却因不喜劳作,常被乡人视作懒散。两人一见钟情,不顾旁人议论,坚定地选择彼此。里老爹起初沉默不语,心中虽有顾虑,最终还是默许了这段姻缘,并定下婚期,准备在八月二十五日为两人举行婚礼。
正当全村沉浸在喜悦之中,普法战争突然爆发,消息传来,普鲁士军队节节逼近,村庄瞬间被恐慌笼罩。原本喜庆的气氛被打破,婚期被迫推迟,宁静的磨坊即将迎来一场残酷的战火考验。









